先说清楚观察的是哪一种水
溪流、沟渠、雨后地表径流与静止池塘具有不同状态。传统水法使用来水、去水、水口等术语时，也需要一个观察点和范围；同一条沟在院落尺度是出口，在更大汇水范围可能只是支流入口。先画边界、标位置和连接关系，再写名称，才能避免把远处可见水面与近处实际排水系统混为一谈。
地势与地表条件共同影响径流
水在重力作用下沿地势流动，降雨强度、地面坡度、土壤渗透和植被等都会影响地表径流。屋面与铺装等不透水表面会改变汇水和排水过程。因此平面上的弯曲形状不能单独说明水流速度或是否容易积水；还应记录高低、通道连接、障碍物以及晴天和雨后的差异，必要时采用专业测量。
把看水方向与流向分开
例如站在院落南侧，看见北方有一条沟，视线方位是北；若沟内水由东往西流，实际流向却是西。又如院地北高南低、南边设排水口，雨水可能向南汇集，但屋檐落水、路缘阻挡和局部凹陷会改变具体路径。可在图上用一条线标观察视线、另一条箭头标实测流向，并注明观察日期和天气。
文化描述与现场结论分开记录
传统文本常用环抱、直去、交会等词描述水形，可以保留为形态词汇；与之相连的财丁吉凶属于另一层解释。现场结论则应能回到照片、坡向、雨后痕迹和排水连接等证据。没有看到流动时写“流向未确认”，不要凭河道弯向猜定。住宅设计中的防积水与排水容量，应依据实际条件及专业设计处理。
参考与延伸阅读
以下资料用于核对概念及其出处。传统术语的解释不代表对其预测效果的验证。